
MAP OF GREAT EMPIRE OF AN NAM (1838) by Father J.L.Taberd
TABULA GEOGRAPHICA EMPERII ANAMITICI (1838)
AN NAM ĐẠI QUỐC HỌA ĐỒ (1838)
AN NAM ĐẠI QUỐC HỌA ĐỒ (1838)
In this map, at the position of Paracel Archipelago (quần đảo Hoàng Sa) Father Taberd notes: Paracel seu Cát Vàng (which means Paracel OR Cat Vang; in Latin seu means or). It is himhelf, who in his book Univers, Histoire et Description de Tous Les Peuples, de Leurs Religions, Moeurs et Coutumes (1833), wrote that Vietnamese call Paracels by the name of Cat Vang. Cat Vang stands literally for Yellow Sand (which in Sino-Vietnamese is Hoang Sa)










LIBRARY 






