“Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world. Indeed, it's the only thing that ever has.” - Margaret Mead
 
Tiếng Việt
China's U-shaped line in the South China Sea and International Law (Vietnamese) PDF Print E-mail
Written by Le Duc   
Friday, 31 July 2009 00:57

Đường "Lưỡi Bò'' trên Biển Đông và Luật quốc tế


Hoàng Việt
(Trình bày tại Tọa Đàm Khoa Học Biển Đông và Hải Đảo Việt Nam, 24-25/7/2009)

I. Đặt vấn đề

Cuộc tranh chấp biển Đông vẫn đang là một “nguy cơ” gây bất ổn trong khu vực. Tranh chấp biển Đông đã trở thành một trong những cuộc tranh chấp phức tạp bậc nhất trên thế giới. Sự phức tạp của tranh chấp biển Đông đến từ các yêu sách phức tạp về chủ quyền của nhiều quốc gia đối với các khu vực chồng lấn, vả lại, nó không chỉ đơn thuần là tranh chấp về mặt luật pháp quốc tế về biên giới biển, lãnh thổ trên biển mà hơn thế nữa nó còn được đan xen với những lợi ích về địa – chính trị, về kiểm soát con đường vận tải biển chiến lược, và về khai thác các nguồn tài nguyên biển, đặc biệt là dầu mỏ.

Cuộc va chạm mới đây giữa một chiếc tàu nghiên cứu hải dương của Mỹ với 5 tàu chiến Trung Quốc, sau đó là cuộc khẩu chiến trên các báo của hai bên, phía Mỹ giải thích vùng biển này là biển quốc tế, tàu Mỹ có quyền thực hiện các nghiên cứu biển trong vùng đó, còn Trung Quốc khẳng định đây là vùng biển thuộc chủ quyền của họ. Rồi việc Trung Quốc đã gửi Công hàm lên Liên Hợp Quốc để phản đối Báo cáo về thềm lục địa của Việt Nam cùng Malaysia, cũng như Báo cáo của riêng Việt Nam. Rồi việc Trung Quốc thi hành lệnh cấm đánh bắt cá từ ngày 16/5/2009 bằng cách tăng cường lực lượng tàu ngư chính xuống biển Đông, đề xuất của Hải quân Trung Quốc phân chia quyền kiểm soát Thái Bình Dương giữa Trung Quốc và Mỹ, tới tuyên bố của CNOOC ngày 16/6/2009 sẽ tiến hành khoan sâu thăm dò khai thác trong Biển Đông trong năm 2009. Vấn đề này lại làm nóng lên yêu sách của Trung Quốc về các đảo, đá và vùng nước nằm trong “đường lưỡi bò” gây nhiều tranh cãi.

Thực tế cho thấy tranh chấp các đảo trong biển Đông đã trở thành một trong những vấn đề an ninh quan trọng nhất trong khu vực do Trung Quốc yêu sách gần 80% biển Đông là vùng nước lịch sử của họ sẽ có tác động rất lớn đến việc phân định các đường biên giới biển của khu vực này trong tương lai, và cũng ảnh hưởng nghiêm trọng đến chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ cũng như quyền lợi trên biển của Việt Nam. Do đó, nhu cầu nghiên cứu vấn đề này là một vấn đề cần thiết.
Read more...
 
China's U-shape line in the South China Sea: a transgression of international law (Vietnamese) PDF Print E-mail
Written by Le Duc   
Wednesday, 08 July 2009 08:11

ĐƯỜNG LƯÕI BÒ CỦA TRUNG QUỐC TRONG BIỂN ĐÔNG –

Sá»° COI THƯÒNG LUẬT BIỂN QUỐC TẾ?

Việt Long 


Gần đây dư luận đang ngày càng quan tâm về về những hành động khó hiểu, phi lý cá»§a Trung Quốc trên Biển Đông. Các hoạt động này rộ lên từ đầu năm 2009, bắt đầu từ vụ đụng độ tàu Mỹ và Trung Quốc ngày 8/3 trên Biển Đông, lệnh cấm đánh bắt cá cá»§a Trung Quốc từ ngày 16/5/2009, tăng cường lá»±c lượng tàu ngư chính xuống biển Đông, đề xuất cá»§a Hải quân Trung Quốc phân chia quyền kiểm soát Thái Bình Dương giữa Trung Quốc và Mỹ, tới tuyên bố cá»§a CNOOC ngày 16/6/2009 sẽ tiến hành khoan sâu thăm dò khai thác trong Biển Đông trong năm 2009. Nhưng gây quan ngại nhiều nhất chính là việc ngày 7/5/2009 Trung Quốc chính thức yêu cầu lưu truyền trong cộng đồng các nước thành viên Liên Hợp quốc bản đồ thể hiện đường đứt khúc 9 đoạn (hay còn gọi là đường chữ U, đường lưỡi bò) trên Biển Đông, yêu sách không chỉ các đảo, đá mà toàn bộ vùng biển trong đó.
Last Updated on Wednesday, 08 July 2009 17:19
Read more...
 
"A million acquaintances, but hardly any friends" (Vietnamese) PDF Print E-mail
Written by Le Duc   
Wednesday, 17 June 2009 09:44


“Triệu người quen có mấy người thân . . .”

By Ailien Tran
VietWill.org
17 June 2009

Trong những bài hát “Không tên” đã đi vào lòng người của Vũ Thành An, giới hâm mộ từng thấm thía câu: “Triệu người quen có mấy người thân , khi lìa trần có mấy người đưa.”  Nghĩ sâu xa hơn thì sự chua chát trong câu hát này phản ánh sự thật trong quan hệ quốc tế của Việt Nam.

 

Từ khi mở cửa, Việt Nam khá thành công trong việc thiết lập quan hệ ngoại giao với bạn bè năm châu.  Từ việc ông Dũng đi Mỹ đến Nhật, rồi việc ông Triết đi Mỹ hay ông Mạnh đi Trung Quốc, đã chứng tỏ một sự quyết tâm theo đuổi chủ trương mở cửa và làm việc với thế giới.  Nhưng liệu Việt Nam có thể khẳng định một mối quan hệ “đồng minh chiến lược” với một cường quốc nào chăng?


Last Updated on Wednesday, 17 June 2009 11:05
Read more...
 
Another Vietnamese fishing boat sunk by "strange boat" (Vietnamese) PDF Print E-mail
Written by Le Duc   
Saturday, 23 May 2009 14:01


Tàu lạ đánh chìm tàu đánh cá VN



Tàu đánh cá ở Quảng Ngãi (ảnh minh họa)


BBC
23 May 2009

Tàu 'quốc tịch chưa xác định' đánh chìm tàu của ngư dân tỉnh Quảng Ngãi, Việt Nam gây ra các bình luận đặt câu hỏi có phải tàu Trung Quốc là thủ phạm.

Một cán bộ địa phương ở xã Bình Chánh nói với BBC rằng 26 ngư dân trên tàu đã được cứu thoát sau khi tàu của họ bị một con tàu khác tông vào.

Vụ việc được cho là xảy ra lúc 3h sáng ngày 19/5, khi tàu câu mực của người dân địa phương đang ra đánh bắt ở vùng biển Đông.

Truyền thông nhà nước nhắc đến vụ việc nhưng không nêu quốc tịch của 'tàu lạ'.

Giới chức địa phương cũng không nói thêm về con tàu nước ngoài, chỉ cho biết sau cú va chạm mạnh, tất cả 26 thuyền viên bị rơi xuống biển. Các thuyền viên phải bám vào các can nhựa, phao cứu sinh để không bị chìm.

Nhưng 'tàu lạ' không dừng lại để cứu mà họ may mắn có một tàu câu mực khác của ông Bùi Đức Quang cùng quê cứu thoát.

Địa điểm câu mực không được nói rõ nhưng căn cứ vào độ vĩ tuyến và kinh tuyến - (tọa độ 10'54 độ vĩ bắc, 111 độ kinh đông) - thì đây là khu vực không xa quần đảo Hoàng Sa.

Trước đó không lâu, Trung Quốc tuyên bố cử hai tàu hải quân cũ đến vùng Biển Đông để 'tuần tra' sau khi ra lệnh cấm các bên không được đánh cá ở đây trong một giai đoạn do Trung Quốc đặt ra.

Chính điều này đã gây ra các câu hỏi, chủ yếu trên những trang mạng tiếng Việt ở nước ngoài, cho rằng giới quan sát tin tàu Trung Quốc gây ra vụ việc.

Tuy nhiên, trong quá khứ cũng đã có các vụ tàu đánh cá hay vận tải của Việt Nam bị đâm hoặc va chạm vào các tàu nước ngoài khác trên Biển Đông.

 
Vietnam's response to China's note to the U.N. (Vietnamese) PDF Print E-mail
Written by Le Duc   
Friday, 08 May 2009 18:17

Công hàm Trung Quốc vi phạm chủ quyền VN ở Biển Đông


By Linh Thu
Vietnamnet
8 May 2009

Ngày 7/5, Chính phủ Việt Nam đã trình Ủy ban Ranh giới thềm lục địa của Liên hợp quốc (LHQ) Báo cáo quốc gia xác định Ranh giới thềm lục địa nằm ngoài phạm vi 200 hải lý tính từ đường cơ sở của Việt Nam.

Tuy nhiên, cùng ngày, phái đoàn Trung Quốc tại LHQ đã gửi Tổng thư ký LHQ công hàm phản đối việc Việt Nam nộp Báo cáo về Ranh giới ngoài thềm lục địa Việt Nam.

Về việc này, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Dũng cho biết trước đó, ngày 6/5, Việt Nam và Malaisia cũng đã phối hợp trình Ủy ban Ranh giới thềm lục địa của LHQ Báo cáo chung về khu vực thềm lục địa kéo dài liên quan đến hai nước.

“Việc trình các báo cáo này là việc làm bình thường của quốc gia thành viên, nhằm thực hiện nghĩa vụ của mình theo đúng  quy định của Công ước LHQ về Luật biển năm 1982”, ông Lê Dũng nhấn mạnh.

Ông cho hay : "Nội dung công hàm của phía Trung Quốc và bản đồ kèm theo công hàm đó đã vi phạm nghiêm trọng chủ quyền, quyền chủ quyền và quyền tài phán hợp pháp của Việt Nam ở Biển Đông. Đường yêu sách 9 đoạn của Trung Quốc thể hiện trên bản đồ đi kèm với công hàm là không có giá trị vì không có sơ sở pháp lý, lịch sử và thực tiễn".

“Một lần nữa, chúng tôi khẳng định Việt Nam có đầy đủ bằng chứng lịch sử và cơ sở pháp lý để khẳng định chủ quyền của mình đối với quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa”, người phát ngôn nhấn mạnh.

  • Linh Thư  
Last Updated on Friday, 08 May 2009 18:19
 
«StartPrev123NextEnd»

Page 1 of 3